http://www.facebook.com/photo.php?pid=419499&o=all&op=1&view=all&subj=198904673439&aid=-1&id=100000575661943&oid=198904673439
Vejam, vejam! Cartazes de Pokémon NA RUA! E isto vem dar uma informação sobre a dobragem - Battle Dimension, a partir de agora, será Dimensão Combate.
Parece que estamos mesmo a voltar atrás no tempo, à altura em o Pokémon tinha uma popularidade IMENSA! Agora temos que fazer com que todo este esforço por parte do Panda Biggs seja recompensado, porque lembrem-se, somos nós quem fica a ganhar!
(obrigado ao Poké-PT pelo aviso e a Guilherme Pereira pela imagem)
Ohhh fogo! Queria ser o primeiro a avisar.
ResponderEliminarSó na viajem de autocarro de Algés até a Ajuda passando por Belém contei 7 deles. Mesmo bom! Espalhados pela cidade toda. Faz-me lembrar quando tinha 9 anos e ver uma coisa destas era banal. Hoje fiquei com a boca aberta. Para além de que está lindo. Uma pokébola com aqueles efeitos por trás é mesmo fixe!
E quanto ao nome, faz mais sentido "Dimensão Combate" que "Combate Dimensão". Pelo menos para ser cantado dá mais jeito.
Eu moro no Pinhal Novo, mas não sei se conseguirei ver isso cá. Isso só deve ser mesmo uma coisa de Lisboa e Porto.
ResponderEliminarIsto é mais uma das surpresas do Panda Biggs! Assim, sim, já se pode sonhar!
*imagina a abertura com as palavras "Dimensão Combate" escritas, em vez de "Battle Dimension", depois acorda*
Acho que isto é um sinal de que a abertura deve ter sido dobrada. Não faria muito sentido traduzirem o nome deixando a abertura inglesa intacta.
PTOldMan, consegues dizer algo sobre a situação com a co-directora da dobragem Zélia? Sempre conseguiste algo ou não? Podes pelo menos dizer alguma coisa?
Quero o Panda Biggs na MEO!
ResponderEliminarPara ver todos os dias e dar audiências! xD
Pode ser que Pokémon consiga finalmente ser relançado em Portugal, com a ajuda deste grande canal!
Depois de Diamond and Pearl, temos Dimensão Combate! xD
Obrigado pelas notícias!