Panda Biggs - Novidades em GRANDE

Pois é! Afinal o que eu pensava era mesmo o que o e-mail queria dizer! Recebi hoje o esclarecimento. Pronto, não vou entrar em rodeios. Aqui está a parte do e-mail hoje recebido por mim que se refere ao Pokémon. 

"As séries inéditas que vamos ter são precisamente as
temporadas 11 e 12 ! e 3 novos filmes !!
As temporadas 13 e 14 ficam para 2011...
As surpresas têm tudo a ver com as séries Pokémon e os
filmes. Mas não podemos desvendá-las. Contudo, temos a
certeza que os super fans da série vão adorar !"

E pronto! Para aqueles que, tal como eu, pensavam que só iríamos ter a dobragem portuguesa das séries 11 e 12 daqui a muuuito tempo, agora temos a confirmação que não! Não sei em que é que isto vai interferir com a dobragem que a SIC está a fazer na Dialectus. Caso o Panda Biggs mande o Pokémon para o Dialectus, para ser dobrado, então acredito que a dobragem que será transmitida no Panda Biggs será a mesma transmitida na SIC. Caso contrário, passaremos a ter duas dobragens do Pokémon. 

Na mensagem também nos falam dos filmes. Anteriormente disseram-nos que seriam em inglês legendado, por isso não vamos pensar que podem vir em português. No entanto, não devemos descartar essa hipótese.

E temos as tais surpresas. Bem, chegou a altura de especular... Serão os especiais (os do Mystery Dungeon, o do Mewtwo, etc)? Serão os CDs que não foram lançados em Portugal (e era EXCELENTE que eles comprassem os direitos dos CDs japoneses, e teríamos aberturas japonesas dobradas em português)? Será que o Panda Biggs criará uma espécie de Pokémon Sunday em português (pouco provável xD)? 

Vamos esperar. Para já temos óptimas novidades, pois teremos a série 11 e a 12 no Panda Biggs... ESTE ANO!!!

Pokémon no Panda Biggs - TODAS as negociações terminaram!

Há alguns tempos eu postei a dizer que as negociações dos direitos do Pokémon entre a Shogakukan e o Panda Biggs já tinham terminado, conseguindo o Panda Biggs direitos para transmitir o Pokémon. Depois disto, eu e muitos outros (duvido que eu tenha sido o único) pensávamos que até o Pokémon ser transmitido no canal faltava pouco tempo. Estava errado. Depois das negociações dos direitos vieram negociações com os produtores da série, etc. Coisas que me ultrapassam.

A boa notícia, que eu recebi hoje de manhã, é que já terminaram todas as negociações! Viva! 

No entanto, ainda não teremos Pokémon no Panda Biggs em Julho (pelo menos no princípio). A razão para isto, bem, eu prefiro não escrever aqui ainda. A verdade é que estava uma coisa escrita no e-mail que eu tenho medo de não estar a interpretar bem, e não quero que fiquem já todos com as expectativas altas. Vou esclarecer-me. 

Domingo sem Pokémon

Hoje, todos os que acordaram de manhã para ver Pokémon na SIC repararam que, ao contrário do que é indicado no site da SIC, não houve transmissão de Pokémon, passando do Yin-Yang-Yo para o Ben 10. 

Pokémon na SIC

Amanhã teremos Pokémon mais cedo, como dizem no site da SIC.

E, ao que parece, também vai haver Pokémon no Domingo. Provavelmente, é a série 10. Se houver alguma novidade eu digo, mas não esperem que haja.

Pokémon na televisão

Saiu hoje a programação dos dias de semana da SIC no site e... nada de Pokémon. Pronto. Se fosse ao contrário é que me espantava.

Já em relação ao Pokémon 11, apesar de estar em tradução, parece ainda estar longe da dobragem em si, pois os dobradores ainda não têm conhecimento de nada.

Falando do Panda Biggs, ainda não se sabe de nada, mas eles não me têm respondido aos e-mail. Das duas, uma. Ou fartaram-se de mim, ou então querem revelar o Pokémon no canal deles eles próprios, com passatempos e coisas dessas, tal como aconteceu com o Tsubasa Chronicles, e não querem que se anuncie por terceiros a estreia. Ter esperança não mata, ahah

Ando desesperado por novidades, tem havido tanto, recentemente, sobre o anime no Japão, sobre os jogos, sobre tudo, só em Portugal é que parece que anda tudo morto. Panda Biggs, salvem-nos!

Aproveito a deixa para publicitar, uma vez mais, esta conta do Youtube - http://www.youtube.com/user/themixado2 . Agora o TheMixado2 está a postar vídeos do Master Quest, em português. É verdade que o PokéPortuga está a postar no blog dele os episódios, também, mas não deixem de dar feedback ao TheMixado2, para ele saber que nós realmente gostamos que ele esteja a partilhar episódios tão raros. 

Novidades - Battle Dimension

Já tenho novas informações acerca do BD em Portugal! Ao que parece, a série já está, de facto, a ser traduzida. No entanto, apenas é uma pessoa que a está a traduzir, e apenas trabalha na série três dias por semana. Sendo assim, podemos concluir que o processo será muito lento. No entanto, se é apenas um tradutor a tratar de tudo, suponho que a série será mais coerente, certo?

Obrigado ao fabio07 pelas informações :D

Pokémon na SIC

Sim, de facto ontem tivemos um episódio do DP, a primeira vitória da Dawn num concurso. Aparentemente a SIC saltou um episódio. 

Em relação à SIC sabemos que teremos de esperar ainda muito tempo até termos notícias (espero estar errado). Já em relação ao Panda Biggs, esperem notícias em breve, eu estou com uma fézada de que teremos Pokémon no canal daqui a menos de um mês (bem, no atendimento por e-mail dizem-nos que está tudo a seguir o caminha normal, e no facebook deles dizem-nos também que a meio do mês têm novidades). Mas isto sou eu a especular.  

Pokémon de regresso à SIC?

De acordo com o site da SIC, amanhã teremos Pokémon... Já lhes mandei um e-mail a perguntar que série é, mas ainda não me responderam. Provavelmente não vai dar nada, mas mesmo que dê, creio que será a 10ª série. Veremos. 

Pokémon no Panda Biggs

O mais recentemente e-mail que recebi continha isto: "Está tudo a seguir o seu curso normal. Em breve haverá notícias."

Parece que temos a transmissão do Pokémon no Panda Biggs cada vez mais próxima! É pena que não possamos dizer o mesmo da série 11, já que esta ainda não está em dobragens...