domingo, 17 de agosto de 2008

BW021: "O Mundo Perdido da Gothitelle!"


Os nossos heróis chegam à ponte Flecha-Celeste! No entanto, parecem ter alguns problemas ao atravessá-la...

Ash - Raquel Rosmaninho
Iris - Isabel Queirós
Cilan - Pedro Manana
Professora Juniper - Joana Carvalho
Enfermeira Joy - Joana Carvalho
Agente Jenny - Ângela Marques
Sally - Zélia Santos
Capitão - ?
Passageiros - Zélia Santos e ?
Pokédex - Edgard Fernandes
Narrador - Mário Santos

Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

Tradutor - Sérgio Figueiredo

segunda-feira, 4 de agosto de 2008

BW099: "Uma Equipa de Combate Tag Água-Terra-Ar!"

A caminho da Cidade de Vertress, os nossos heróis encontram um Drilbur e um Braviary pertencentes a dois irmãos que se julgam peritos em combates tag e que de imediato os desafiam a travar um combate tag!

Ash - Raquel Rosmaninho
Cilan - Pedro Manana
Iris - Isabel Queirós
Soren ("mano velho") - Mário Santos
Rocko ("mano novo") - Edgard Fernandes
Ingo - Luís Araújo
Emmet - Rodrigo Santos
Pokédex - Edgard Fernandes
Narrador - Mário Santos

Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

Tradutor - Sérgio Figueiredo

BW098: "Beldades Combatem Pela Honra e Pela Glória!"



 Começa o caminho do Ash e dos amigos até à Cidade de Vertress, onde vai ser a Liga Unova desse ano! Pela viagem, após uma pausa para almoço, encontram a Trupe das Flores, um grupo de raparigas e as suas Pokémon que se consideram líderes em beleza. 


Ash - Raquel Rosmaninho

Cilan - Pedro Manana
Iris - Isabel Queirós
Cynthia - Alexandra Gabriel
Jervis - Rodrigo Santos
Moira - Isabel Nunes
Mona - Marta Mota
Cher - Zélia Santos
D.ª Chandler - Alexandra Gabriel
Vendedora - Alexandra Gabriel
Porteira - Zélia Santos
Pokédex - Edgard Fernandes
Narrador - Mário Santos

Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

Tradutor - Sérgio Figueiredo

16ª Temporada - Pokémon: PB Aventuras em Unova & Pokémon: PB Aventuras em Unova e Mais Além

PB AVENTURAS EM UNOVA

BW098: "Beldades Combatem Pela Honra e Pela Glória!"
BW099: "Uma Equipa de Combate Tag Água-Terra-Ar!"
BW100: "Regresso à Terra Natal!"
BW101: "Drayden Contra Iris: Passado, Presente e Futuro!"
BW102: "O Grupo Eevee e o Esquadrão de Resgate Pokémon!"
BW103: "A Liga Unova Vai Começar!"
BW104: "Missão: Derrotar o Teu Rival!"
BW105: "Perdido na Liga!"
BW106: "A Força da Perícia Secreta!"
BW107: "A Arma Secreta do Cameron!"
BW108: "Uma Evolução na Liga Unova!"

PB AVENTURAS EM UNOVA - Episódio N

BW109: "Novos Lugares... Caras Familiares!"
BW110: "O Nome Dele é N!"
BW111: "Há Um Novo Líder de Ginásio na Cidade!"
BW112: "A Conspiração de Poder Pokémon da Team Plasma!"
BW113: "A Luz da Granja de Floccesy!"
BW114: "Salvando o Braviary!"
BW115: "A Patrulha Portuária Pokémon!"
BW116: "Os Fogos de um Reencontro ao Rubro!"
BW117: "Team Plasma e a Manipulação de Pokémon!"
BW118: "Segredos Saídos do Nevoeiro!"
BW119: "Meowth, Colress e Rivalidade Entre Equipas!"
BW120: "Ash e N: Um Choque de Ideais!"
BW121: "Team Plasma e a Cerimónia do Despertar!"
BW122: "O Que Está Além da Verdade e dos Ideais!"

PB AVENTURAS EM UNOVA E MAIS ALÉM

BW123: "Adeus, Unova! Zarpar Para Novas Aventuras!"
BW124: "Perigo, Doce Como o Mel!"
BW125: "Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha!"
BW126: "Coroação do Rei de Concharra!"
BW127: "A Ilha das Ilusões!"
BW128: "Apanhar um Rotom!"
BW129: "Os Piratas de Decolore!"
BW130: "Butterfree e Eu!"
BW131: "O Caminho que Leva ao Adeus! "
BW132: "Em Busca de um Desejo! "
BW133: "Ovni na Ilha Extensia! "
BW134: "A Jornalista de Outra Região!"
BW135: "Mistério numa Ilha Deserta!"
BW136: "Um Pokémon de Uma Cor Diferente!"
BW137: "Celebrar o Cometa do Herói!"
BW138: "Vai, Vai, Gogoat!"
BW139: "A Recruta Chocante da Team Rocket!"
BW140: "Salvar o Ginásio de Estrial!"
BW141: "Felicidades Até ao Nosso Reencontro!"
BW142: "O Sonho Continua!"

sexta-feira, 1 de agosto de 2008

BW027: "A Senda da Mestre Dragão!"

Um Druddigon de uma treinadora inexperiente leva-nos a conhecer um pouco mais do passado da Iris, assim como o seu real objectivo!... E isto tudo acompanhado por um ataque feroz da Team Rocket, que parece mais determinada do que nunca a agradar o seu chefe!

 Ash - Raquel Rosmaninho
 Iris - Isabel Queirós
 Cilan - Pedro Manana
 Jessie - Raquel Rosmaninho
 James - Pedro Mendonça
 Meowth - Mário Santos
 Emmy - Rute Pimenta
 Anciã - Zélia Santos
 Pokédex - Edgard Fernandes
 Narrador - Mário Santos

 Directoras de Dobragem - Zélia Santos e Raquel Rosmaninho

 Tradutor - Sérgio Figueiredo